-
1 waterborne ship
-
2 waterborne ship
-
3 always afloat
всегда на плаву; обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал -
4 afloat
-
5 afloat
1. a predic плавающий на поверхности воды; плывущий по течениюto be afloat — плыть, плавать
set afloat — спустил на воду; спущенный на воду
put afloat — спустил на воду; спущенный на воду
2. a predic в ходу, в движении; в полном разгаре3. a predic покрытый, залитый водой4. a predic мор. на службе в военном флоте5. adv на воде, на море; на поверхностиto keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть
6. adv в плаванииlife afloat — жизнь на море, жизнь моряка
7. adv мор. на плаву8. adv на борту, на борт9. adv в действии, в деле; на ходу10. adv при деньгах, не на мелиlend me some money to keep me afloat — одолжи мне денег, а то я на мели
brought afloat — снялся с мели; снял с мели; снятый с мели
got afloat — снялся с мели; снял с мели; снятый с мели
bring afloat — сниматься с мели; снимать с мели
get afloat — сниматься с мели; снимать с мели
-
6 afloat
-
7 keeping the vessel afloat
English-Russian dictionary of logistics > keeping the vessel afloat
-
8 patrol vessel
1. дозорный корабль2. патрульное судно; сторожевой катер -
9 keep the vessel afloat
Логистика: держать корабль на плавуУниверсальный англо-русский словарь > keep the vessel afloat
-
10 waterborne ship
Морской термин: корабль на плаву -
11 keep the vessel afloat
English-Russian dictionary of logistics > keep the vessel afloat
-
12 kept the vessel afloat
English-Russian dictionary of logistics > kept the vessel afloat
-
13 keep
1. n разг. прокорм, питание, содержание2. n разг. запас кормов для скота, фуражthis grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма
keep in store — держать про запас; хранить
3. n разг. редк. упитанность4. n разг. l5. n разг. право оставить себе выигранноеto keep law current — модернизировать право, закон
6. n разг. игра на интерес7. n разг. ист. центральная, хорошо укреплённая часть или башня средневекового замка; крепостьkeep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать
8. n разг. тех. контрбукса9. n разг. горн. кулаки для посадки клетиit is yours for keeps — можете считать это своим, дарю это вам
10. v держать, иметь, хранитьkeep informed — держать в курсе; осведомлять
keep up with — держаться наравне; идти в ногу
11. v не выбрасывать, беречь; оставлять12. v не возвращать, оставлять себеwhat I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать
13. v держать, содержать14. v иметь в услуженииkeep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду
15. v содержать, обеспечиватьkeep a shop — заниматься торговлей; держать магазин
keep her steady!, steady as you go! — так держать!
16. v иметь на содержанииto keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку
17. v иметь в продаже, в ассортиментеto keep eggs — иметь в продаже яйца, торговать яйцами
18. v задерживать, не отпускать19. v удерживать, не выпускатьkeep hold of — удерживать; удержать
keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги
20. v охранять, защищать; удерживать21. v сохраняться, не портитьсяto keep alive — поддерживать, сохранять
22. v хранить, сохранять, не давать портитьсяto keep silence — молчать, хранить молчание
23. v сохранять новизну, не устареватьto keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность
Синонимический ряд:1. jail (noun) bastille; bridewell; brig; cooler; coop; freezer; guardroom; jail; jug; lockup; pen; penitentiary; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade2. living (noun) alimentation; alimony; board and room; bread; bread and butter; food; livelihood; living; maintenance; salt; subsistence; support; sustenance; upkeep3. prison (noun) cage; cell; dungeon; prison; stronghold; tower4. care for (verb) care for; supervise; tend5. conduct (verb) carry on; conduct; direct; manage; operate; ordain; run6. conserve (verb) conserve; preserve7. continue (verb) continue; endure; persist8. hold (verb) detain; hold; hold back; keep back; keep out; reserve; retain9. keep from (verb) hinder; keep from; prevent; stop10. last (verb) last; stay11. maintain (verb) maintain; provide for; support12. mind (verb) abide by; adhere; comply; conform; follow; mind; obey13. observe (verb) celebrate; commemorate; consecrate; honor; honour; observe; respect; sanctify; solemnise; solemnize14. refrain (verb) abstain; forbear; hold off; refrain; withhold15. restrain (verb) bit; brake; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold down; hold in; inhibit; pull in; rein; restrain16. retain (verb) retain; stay with17. save (verb) lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; save; set by18. stock (verb) carry; have; stock19. store (verb) stash; storeАнтонимический ряд:acquit; betray; cede; consume; depart; deplete; desert; desist; destroy; discard; discontinue; dismiss; disobey; disperse; dispose of; encourage; release -
14 kept off
-
15 продержать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продержать
-
16 beat about
1) метаться The swimmer beat about in the water, trying not to drown. ≈ Пловец барахтался в воде, пытаясь удержаться на плаву.
2) изменять направление( о корабле) After being in the water for six hours, the ship beat about and sailed for home. ≈ Проведя в море шесть часов, корабль развернулся и поплыл домой.
3) беспокойно искать, разыскивать The prisoner beat about for a way of escape. ≈ Пленник остервенело искал путь к побегу. Syn: cast aboutметаться беспокойно искать, разыскивать (морское) менять направлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beat about
-
17 beat about
фраз. гл.1) метатьсяThe swimmer beat about in the water, trying not to drown. — Пловец барахтался в воде, пытаясь удержаться на плаву.
After being in the water for six hours, the ship beat about and sailed for home. — Проведя в море шесть часов, корабль развернулся и поплыл домой.
3) беспокойно искать, разыскиватьThe prisoner beat about for a way of escape. — Пленник лихорадочно искал путь к побегу.
Syn:
См. также в других словарях:
Корабль-призрак (фильм) — Корабль призрак Ghost Ship … Википедия
Корабль-призрак — У этого термина существуют и другие значения, см. Корабль призрак (значения). Альберт Пинхам Ридер. «Летучий голландец» … Википедия
Корабль военный — судно, входящее в состав военно морского флота (См. Военно морской флот) и способное решать определённые боевые или специальные задачи. Согласно Женевской международной конвенции 1958 об открытом море, ратифицированной Президиумом… … Большая советская энциклопедия
Линейный корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль (значения). «Дредноут» родоначальник класса линкоров … Википедия
Чёрная жемчужина (корабль) — Черная Жемчужина на съемках … Википедия
Малый противолодочный корабль Проекты 1124, 1124М и 1124К — 68+1 единиц Самые массовые и наиболее удачные МПК отечественного флота. Обладали улучшенными противолодочными возможностями за счет применения двух ГАС – подкильной («Аргунь») и опускаемой («Шелонь»); последняя работала… … Военная энциклопедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
HMS Centaur (1797) — У этого термина существуют и другие значения, см. HMS Centaur. HMS Centaur HMS Centaur … Википедия
Максим Горький (турбоход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Максим Горький (значения). «Максим Горький» Maxim Gorkiy … Википедия
ПЛАВ — ПЛАВ, плава, мн. нет, муж. (спец.). Действие и состояние по гл. плавать в 1 знач., обычно в мор. выражении: на плаву во время плавания на воде, в состоянии плавания (о судне). Корабль на плаву. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова